The new "mobile" template, among other things, replaces the site logo with the name of the site in text. However, the Stack Exchange engine still thinks that this site is called "Apple", which results in users visiting Ask Different on their iPhones being served a page that looks nothing like Ask Different with the word "Apple" instead of the logo.
Another example of where "Apple" appears where "Ask Different" should be used is in the moderator election system message. I've changed it on the main site, but you can see here on the meta site that it says "Apple 2011 community moderator election" instead of "Ask Different 2011 community moderator election".
To fix these issues, and to make sure that similar ones don't come up in the future, I request that the name of this site be changed to "Ask Different".
edit: some current examples: